Пользовательское соглашение:

Добро пожаловать в Семейные Легенды!

Семейные Легенды представляет собой онлайн-сервис (далее – «Сервис»), участники которого могут создавать семейные сайты, обмениваться семейными фотографиями и видео и общаться с членами семьи.

Владельцем и оператором Сервиса является компания ООО «Семейные легенды» (далее – «Компания» или «мы»).

Обращение «Вы» означает обращение ко взрослому пользователю данного Сервиса старше 14 лет (смотрите раздел «Малолетние пользователи» ниже).

Любое использование данного Сервиса (приложения) и/или сайта Семейные Легенды (далее - «Сайт») осуществляется с учетом соблюдения Условий и положений, изложенных в настоящем документе. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с ними, так как, используя Сайт, Вы обязуетесь соблюдать их и заключить с нами соглашение, основанное на данных Условиях и положениях (настоящее «Соглашение»), независимо от того, являетесь ли Вы зарегистрированным участником Сервиса Семейные Легенды («Участник») или нет.

Настоящее Соглашение распространяется на любое использование Сервиса. Если Вы не согласны с каким-либо положением настоящего Соглашения, не используйте Сервис и Сайт.

Мы оставляем за собой право изменять любые положения настоящего Соглашения в тот или иной момент времени по нашему усмотрению, и такие изменения вступают в силу немедленно с момента их публикации на Сайте. Вы соглашаетесь соблюдать все изменения данного Соглашения, если продолжаете пользоваться данным Сервисом после публикации любого из них.

Сервис сайт Семейные Легенды

Семейные Легенды позволяет Вам, будучи Участником, создавать и размещать материалы на сайте Семейные Легенды, а также управлять такими материалами других пользователей Семейных Легенд внутри вашего семейного сайта. Принимая во внимание характер Сервиса, пожалуйста, тщательно выбирайте информацию для публикации на семейных сайтах Семейные Легенды и воздержитесь от размещения любых незаконных или неприемлемых материалов. Мы не редактируем и не отслеживаем предоставляемые пользователем материалы, но оставляем за собой право удалять любые замеченные нами материалы, которые, по нашему мнению, нарушают данное Соглашение.

В качестве примера, в числе прочего, Вы должны воздерживаться от публикации, передачи, отправки или других способов предоставления нижеследующего через Сервис или с использованием Сервиса:

• Фотографий и других материалов, содержащих изображения обнаженного тела или сцены насилия, либо включающих сексуальное, порнографическое, непристойное, вульгарное, и/или любое оскорбительное содержание.
• Любых материалов, которые можно рассматривать как вторжение в частную жизнь или нарушение конфиденциальности других людей, включая участников Вашего семейного сайта.
• Любых фотографий или адресов электронной почты ныне живущих людей (кроме Ваших личных) без их согласия.
• Любых сведений, идентифицирующих несовершеннолетних или малолетних лиц, раскрывающих их персональные данные, адреса, либо другую контактную информацию, без согласия их родителя или опекуна.
• Любых материалов, которые Вам не принадлежат, или которые Вы не имеете права использовать.
• Любых материалов, наносящих ущерб имущественным или иным правам других лиц и/или нарушающих их, включая авторские права и товарные знаки. Мы уделяем особое внимание соблюдению авторских прав и других прав на объекты интеллектуальной собственности других лиц. Обратите внимание, что даже если материалы (включая фотографии) загружены на сайт, Участником которого Вы являетесь, они принадлежат их автору или отправителю, и Вы не имеете права на их воспроизведение без согласия их владельца.
• Любых материалов, являющихся непристойными, неприличными, дискредитирующими, унизительными, мошенническими, позорящими, оскорбительными, человеконенавистническими, ложными, вводящими в заблуждение, неточными, не соответствующими действительности, злонамеренными, агрессивными и доставляющими беспокойство, или материалов, имеющих угрожающий характер или разжигающих расовую, религиозную или этническую ненависть.
• Любых материалов, вызывающих у кого-либо тревогу, раздражение, опасение, смущение, обиду или страдание.
• Любых материалов, которые могут нанести ущерб какому-либо ведущемуся судебному разбирательству, о котором Вам известно; материалов, являющихся незаконными или способствующими или обучающими незаконной деятельности.
• Любых компьютерных вирусов или другого враждебного или вредоносного кода.
• Любых материалов, которые нарушают нашу Политику конфиденциальности.

Запрещено:

• Выдавать себя за другого или иным образом предоставлять ложные сведения о себе или о своем статусе.
• Представляться работником или представителем компании Семейные Легенды Ltd. или любого из ее аффилированных лиц.
• Использовать наш Сайт или Сервис способом, который может нанести ущерб нашему имени или репутации.
• Ограничивать или запрещать использование Сайта или Сервиса любым другим человеком.
• Использовать любую часть Сайта, пользование Сайтом или доступ к Сайту в любых коммерческих целях.
• Совершать любые действия, требующие какой-либо формы оплаты от Участников и/или пользователей семейных сайтов или любой другой части Семейные Легенды.
• Рекламировать или предлагать продажу продуктов или услуг, кроме тех, которые явно разрешены нами в рамках законодательства РФ (в этом случае Вы соблюдать все установленные нами условия, касающиеся этих действий).
• Указывать на нашем Сайте или Сервисе ссылки на сайты третьих лиц.

Извлечение, сканирование и/или сбор любых данных и любых страниц с Сайта без нашего предварительного письменного согласия строго запрещается. Перепродажа любых продуктов Семейные Легенды без нашего предварительного письменного согласия строго запрещается.

Любые действия, совершенные в рамках нашего Сайта, о которых мы узнаем и которые мы, по собственному усмотрению, посчитаем нарушением закона, будут доведены до сведения соответствующих органов.

Семейный сайт Семейные Легенды является местом, где участники делятся своими материалами с другими участниками. Это может привести к конфликтным ситуациям между участниками. Следующие указания применимы ко всем участникам Семейные Легенды, включая Вас:

• Участники должны получить разрешение от ныне живущих членов семьи перед загрузкой информации о них на семейный сайт. Если Участники сделают это без их разрешения, то за это несет ответственность владелец семейного сайта – Участник, создавший семейный сайт.
• Если мы получим жалобу по поводу информации о человеке или близком родственнике человека, опубликованной на семейном сайте против его воли, мы оставляем за собой право удалить эту информацию с семейного сайта, даже если владелец семейного сайта пожелает сохранить эту информацию там. В случае спора с Участником, которому принадлежит сайт, мы вправе заблокировать его и удалить из Сервиса по нашему усмотрению.
• Право родственника на выполнение его просьбы об удалении с семейного сайта имеет большую силу, чем право владельца сайта указать того или иного родственника на семейном сайте.
• Если Вы увидите персональную информацию, размещенную другим участником на семейном сайте или где-либо еще на Сайте, которую Вы хотите удалить, отправьте запрос на электронный адрес apps@family-universe.ru и мы рассмотрим Ваш запрос в течение недели. Сначала мы попытаемся урегулировать разногласия, связавшись с владельцем семейного сайта, который внес информацию или отвечает за ее внесение, и дадим ему время на ответ. Мы окажем Вам содействие, и проследим за тем, чтобы информация, которую Вы хотите удалить, в конечном итоге была удалена с Сайта. Обратите внимание, что удаление информации из Google и других поисковых систем не зависит от нас, и мы не отвечаем за это.
• Копирование информации или фотографий с других семейных сайтов без разрешения их владельцев запрещено, и участники, поступающие подобным образом, подвергаются риску быть заблокированными Сервисом по усмотрению Семейные Легенды. Копирование информации или фотографий с внешних сайтов и сервисов и размещение их на семейных сайтах требует предварительного разрешения владельцев данных материалов.
• Приглашение других участников на Ваш семейный сайт или принятие их запросов на участие предоставит этим участникам доступ к семейному сайту, и они получат возможность копировать некоторые его части. В таком случае ответственность за соответствующие действия будет нести владелец семейного сайта, или Участник, сделавший приглашение или принявший запрос об участии, но не Семейные Легенды. Если приглашение было сделано по ошибке или если запрос на участие был принят по ошибке, владелец семейного сайта может удалить такого участника с семейного сайта, чтобы аннулировать его доступ к сайту.

Мы оставляем за собой право по своему усмотрению отклонять, отказываться размещать или удалять любые материалы, размещенные Вами и/или каким-либо семейным сайтом, а также ограничивать, прекращать на время или полностью Ваш доступ к Сайту или какой-либо его части и/или к Сервису, в случае, если будут нарушены настоящее Пользовательское Соглашение и Политика Конфиденциальности.

Как только Вы загрузите, разместите или опубликуете материалы на семейном Сайте, включая тексты, фотографии, видео и аудио материалы, они могут стать доступны для всех людей, имеющих доступ к данному Сайту. На основании Ваших настроек разрешений другие пользователи Сайта могут просматривать, копировать, загружать, сохранять, редактировать, менять или удалять определенные материалы, которые Вы публикуете. Делая соответствующие настройки, Вы соглашаетесь с тем, что другие пользователи могут получить доступ к Вашему семейному сайту и могут добавить что-либо на Ваш семейный сайт, изъять что-либо оттуда, или иным образом изменить его. Размещенная Вами информация будет видна и доступна другим пользователям вашего семейного сайта для поиска, просмотра и прослушивания.

Вы можете удалить материалы, которые Вы ранее опубликовали на Сайте; однако, если другие участники уже загрузили или иным образом сохранили копии этих материалов, они все еще могут остаться доступными для публичного просмотра. Другие пользователи могут связаться с Вами через наш Сайт по поводу загруженных Вами материалов.

Конфиденциальность и безопасность

Для информации касательно наших действий, связанных с безопасностью, ознакомьтесь с нашей Политикой конфиденциальности

Ограничение ответственности

Мы можем расширить, изменить или прекратить предоставлять различные функции Сервиса в любое время и по нашему усмотрению, без Вашего согласия, однако Ваша информация может храниться и использоваться нами в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности. В этом случае, мы проинформируем вас о том, как вы можете экспортировать и сохранить данные своего семейного сайта.

К Сервису и на Сайте могут регулярно добавляться новые возможности и темы. В таком случае мы можем отправить Вам электронное письмо с обновленной информацией или приглашение добавить больше Информации. Вы вправе редактировать или удалять любую часть Информации или всю такую Информацию. После удаления мы будем по-прежнему продолжать предоставлять Вам возможность использования Сайта или Сервиса. Для получения дополнительной информации обратитесь к Политике конфиденциальности.

Ограниченные права на использование

Настоящим Вам предоставляется разрешение на использование данного Сервиса и его материалов исключительно в личных целях и на условиях, определенных условиями и положениями настоящего Соглашения («Разрешение»). Данный Сервис не предназначен и не разрешен для какого-либо коммерческого использования. Загрузка одной или всех функциональных частей данного Сервиса или любой части публичных областей данного Сервиса запрещается. Перепечатка или иная перепубликация материалов в сети Интернет или в других источниках общего пользования запрещается. Нарушение условий данного Разрешения может привести к немедленному прекращению Вашего участия, а также к судебному иску, направленному на применение обеспечительных мер, возмещение ущерба и/или обращение за другими средствами правовой защиты по праву справедливости.

Авторские права

Все права на материалы, размещенные на нашем Сайте, принадлежат нам или третьим лицам, предоставившим нам ограниченные права в отношении таких материалов. Материалы, размещенные на семейных сайтах, являются собственностью создавших их лиц, находятся под управлением администратора сайта, на который они отправлены, и размещаются нами в соответствии с условиями и положениями настоящего Соглашения.

Материалы Сайта Компании ООО «Семейные Легенды» защищены законом об авторском праве России, международными соглашениями и прочими применимыми законами о защите авторских прав. Вы не имеете права каким бы то ни было образом изменять программный код, находящийся в основе нашего программного обеспечения и приложений. Вы обязуетесь не осуществлять, не инициировать, не разрешать и не санкционировать изменение или создание производных продуктов, перевод, обратное проектирование, декомпиляцию, демонтаж и/или попытку взлома любого из приложений, предлагаемых нами, а также любых загружаемых компонентов и отдельных частей приложений.

Реклама наших услуг

Подписываясь на Услугу, Вы соглашаетесь с тем, что мы можем использовать Вашу контактную информацию, чтобы предлагать Вам продукты или услуги Сервиса Семейные Легенды, которые могут дополнить продукт или услугу, изначально запрошенные у нас. Такие рекламные предложения могут быть направлены Вам по электронной почте. Если Вы не хотите получать рекламные предложения по электронной почте, Вы можете отказаться от них в любое время, используя ссылку для отказа от подписки, указанную в электронном письме, Если Вы не хотите получать рекламные предложения по телефону или по прямой почтовой рассылке, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу apps@family-universe.ru

Заявления об ограничении и отказе от ответственности и возмещении ущерба

Отказ от ответственности

а. В пределах, допускаемых действующим законодательством, Компания, ее должностные лица, уполномоченные лица, представители, сотрудники, правообладатели и аффилированные лица ни при каких обстоятельствах не несут ответственности за любую неверную или неточную информацию в отношении Сервиса, независимо от того, появилась ли она по вине пользователей Сайта, участников, наших рекламодателей или корпоративных партнеров, или в результате использования любого оборудования или программ, связанных с Сайтом или Сервисами или используемых в их работе.

б. Компания, ее правообладатели и аффилированные лица не несут ответственности за поведение любого участника или другого пользователя Сайта в сети или вне ее. В пределах, допускаемых действующим законодательством, мы ни при каких обстоятельствах не несем ответственности за любой убыток или ущерб, включая утерю данных или информации, причинение вреда здоровью или гибель, или последствия в отношении конфиденциальности, являющиеся результатом использования кем-либо Сайта или Сервиса, включая любую информацию, размещенную на Сайте или переданную участникам или другим пользователям, или любого взаимодействия участников или других пользователей Сайта друг с другом или между собой в сети или вне ее.

в. Информация, продукты и услуги в рамках Сервиса и Сайта могут включать неточности или типографические ошибки. В текст настоящего документа время от времени вносятся изменения.

г. Компания не несет ответственности за любые ошибки, упущения, временное прекращение, удаление, недостаток, задержку в работе или передаче, повреждение линий связи, кражу, уничтожение или несанкционированный доступ или изменение в информации, которой обмениваются пользователи или участники; а также не несет ответственности за какие бы то ни было трудности или технические неисправности любой телефонной сети или линий, компьютерных онлайн-систем, серверов или провайдеров, компьютерного оборудования, программного обеспечения, неисправности электронной почты или систем воспроизведения по причине технических проблем или перегрузки по трафику в сети Интернет или на любом сайте, или за сочетание таких трудностей. Компания и ее аффилированные лица не несут ответственности за любые повреждения или ущерб, нанесенный какой-либо компьютерной технике, принадлежащей любому пользователю Сайта, любому участнику или любому другому лицу, в результате или в связи с использованием Сайта, просмотром, проигрыванием или загрузкой любых материалов на Сайт или с Сайта, просмотра, проигрывания или загрузки любых материалов на Сайт или с Сайта, или иным образом в связи с Сервисом.

д. Данный Сервис и Сайт предоставляются на условиях «как есть» и «как доступно» и, за исключением случаев, запрещенных действующим законодательством, Компания отказывается от всех гарантий любого рода, выраженных явно или подразумеваемых, включая, в частности, любую гарантию пригодности для продажи или пригодности для какой-либо определенной цели, гарантию правового титула, гарантию отсутствия нарушения прав и гарантию удовлетворительного качества, а также от гарантий того, что Сайт будет доступен в какое-либо определенное время или в определенном месте, от гарантий его бесперебойной или безопасной работы, гарантий исправления любых дефектов или ошибок или гарантий отсутствия в Сервисе вирусов или других вредоносных компонентов. Мы не гарантируем какие-либо конкретные результаты от использования Сервиса. Сервис может содержать ссылки на сторонние сайты, которые не принадлежат нам или не контролируются нами. Мы не контролируем и не несем ответственности за материалы, политику или практику любых сторонних сайтов. Настоящим Вы явно освобождаете нас от любой ответственности, вытекающей из использования любого стороннего сайта или сторонних услуг. Мы не ручаемся, не одобряем, не гарантируем и не берем на себя ответственность за любые действия, ресурсы или любой продукт или услугу, рекламируемые или предоставляемые третьим лицом через Сервис или любой сайт, связанный с ним посредством гиперссылок, или рекомендуемый в каком-либо баннере или другой рекламе, или другой информации, упомянутой на Сайте. Мы не будем являться участником какой-либо сделки между Вами и сторонними поставщиками продуктов или услуг и не будем каким-либо образом контролировать такую сделку. Ни мы, ни наши сторонние поставщики не даем никаких заверений относительно пригодности, надежности или точности материалов, предоставляемых Сайтом для любых целей. Ни мы, ни наши сторонние поставщики не несем никакой ответственности за любые прямые, косвенные, штрафные, фактические или другие убытки, включая, в частности, упущенную прибыль, потерю данных или любой другой ущерб, возникший вследствие нарушения договора, правонарушения, по праву справедливости или на основаниях, предусмотренных иными правовыми концепциями, даже если мы были предупреждены о возможности возникновения таких убытков.

Ограничение ответственности

Компания (или ее сторонние поставщики) не несет никакой ответственности перед Вами или любыми третьими лицами за какие-либо косвенные, последующие, присуждаемые в порядке наказания, случайные, фактические или штрафные убытки, включая убытки, вытекающие из использования или невозможности использования Вами Сервиса или любой его части, даже если мы были предупреждены о возможности возникновения таких убытков.

Невзирая ни на какие положения об обратном, содержащиеся в настоящем документе, наша ответственность (или ответственность наших сторонних поставщиков) перед Вами или любым третьим лицом по какой бы то ни было причине и независимо от формы претензий, во всех случаях будет ограничена размером суммы (при наличии таковой), уплаченной Вами нам за Сервис в течение срока участия. Мы не несем никакой ответственности, которая могла бы возникать в результате следующего:

(i) любой ошибки, несоответствия или неточности материалов;
(ii) любого причинения вреда здоровью или повреждения имущества в результате Вашего доступа к Сервису и использования Сервиса;
(iii) любого несанкционированного доступа к нашим серверам и/или любой информации, хранящийся на них, или использования наших серверов и/или любой информации, хранящийся на них;
(iv) любой приостановки или какого-либо прекращения передачи данных на Сервис или с него;
(v) любых ошибок, вирусов, троянских программ и т.п., которые могут передаваться на Сервис или через него; и/или
(vi) любого убытка или ущерба любого рода, понесенного в результате использования Сервиса, будь то на основании гарантии, контракта, правонарушения, или на основаниях, предусмотренных иными правовыми концепциями.

Вышеуказанные ограничения ответственности применяются в полной мере, разрешенной законодательством в применимой юрисдикции.

ЕСЛИ ВЫ НЕДОВОЛЬНЫ ЛЮБОЙ ЧАСТЬЮ ДАННОГО СЕРВИСА ИЛИ ЛЮБЫМ ИЗ УСЛОВИЙ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ВАШИМ ЕДИНСТВЕННЫМ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ СРЕДСТВОМ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ ЯВЛЯЕТСЯ ПРЕКРАЩЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭТОГО СЕРВИСА.

Гарантия возмещения ущерба и ограждения от ответственности

Вы соглашаетесь освобождать от ответственности Компанию, ее сотрудников, руководителей, уполномоченных лиц, лицензиаров, менеджеров, аффилированных лиц и любых третьих лиц, действующих от нашего имени, и их соответствующих должностных лиц, уполномоченных лиц, партнеров и сотрудников, и самостоятельно нести ответственность в отношении любых убытков, обязательств, претензий или требований (включая требования в отношении разумно обоснованных расходов на юридические услуги), предъявляемых третьими лицами в связи с использованием Сервиса Вами или Вашим доступом к Сервису, или в результате такого использования или доступа, в связи с нарушением Вами настоящего Соглашения или в результате его нарушения и/или в связи с нарушением или в результате нарушения Вами заверений и гарантий, указанных выше, и/или если в результате размещения любой информации на Сайте или предоставления ее нам иным образом через Сервис мы начинаем нести ответственность перед любым третьим лицом.

Дополнительные условия для участников

1. Регистрация и безопасность

A. В процессе регистрации Вы должны предоставить нам Ваш телефон или электронный адрес и полное имя. При регистрации Вы должны предоставить правдивую, точную, полную и актуальную информацию. Невыполнение этого требования является нарушением настоящего Соглашения. Вы соглашаетесь с тем, что не имеете права:

(i) выбрать или использовать имя либо адрес электронной почты другого лица с намерением выдавать себя за другого;
(ii) использовать имя либо адрес электронной почты другого лица без его разрешения;
(iii) вводить неправильные год и дату Вашего рождения; или
(iv) использовать имя или адрес электронной почты, которые мы, по собственному усмотрению, сочтем несоответствующими или оскорбительными.

Б. Вы имеете право использовать Сервис, если Вам уже исполнилось 14 лет, если законы страны Вашего проживания, или страны, в которой Вы пользуетесь Сервисом, не предусматривают иное (для получения дополнительной информации смотрите раздел «Малолетние пользователи» ниже). Регистрация и авторизация на Сайте будут считаться подтверждением того факта, что Вам более 14 лет. Если Вам от 14 до 18 лет, Вам будет предложено предоставить письменное согласие одного из родителей или законного опекуна на использование Сервиса (более подробную информацию смотрите в разделе «Несовершеннолетние» ниже).

В. Вы несете ответственность за использование Сайта и все действия, совершенные на Сайте с использованием Вашей учетной записи. Вы обязуетесь уведомлять нас по почте или по электронной почте apps@family-universe.ru о любом известном или подозреваемом несанкционированном использовании Вашей учетной записи или известном или подозреваемом случае нарушения безопасности. Любые мошеннические, злонамеренные или другие неправомерные действия могут явиться основанием для прекращения Вашего статуса участника по нашему собственному усмотрению, а также для передачи информации о Вас соответствующим правоохранительным органам.

2. Изменение настоящего Соглашения и Сервиса

Мы оставляем за собой право по собственному усмотрению изменять настоящее Соглашение или Сервис в любое время. Если какая-либо часть настоящего Соглашения, либо изменения в нем или в Сервисе являются для Вас неприемлемыми, или если в результате таких изменений Вы больше не можете соответствовать требованиям настоящего Соглашения, Вы должны прекратить пользоваться Сервисом. Продолжение использования Сервиса в настоящее время или после изменения настоящего Соглашения означает принятие Вами новых изменений и согласие выполнять обязательства в соответствии с ними. Поэтому важно, что Вы периодически проверяли доступную текущую версию и убеждались, что Вам известно о любых изменениях.

3. Малолетние пользователи

Если Ваш малолетний ребенок (ребенок в возрасте до 14 лет) создал учетную запись в Семейных Легендах, Вы можете сообщить нам об учетной записи, зарегистрированной на малолетнего ребенка, пожалуйста, напишите подробности по электронному адресу apps@family-universe.ru. Мы оперативно удалим учетную запись любого ребенка в возрасте до 14 лет, о которой нам сообщат.

4. Несовершеннолетние

Несовершеннолетние (лица в возрасте до 18 лет) могут использовать Сервис при условии, что они не являются малолетними пользователями (смотрите раздел о Малолетних пользователях выше), и при условии, что они получили согласие родителя или опекуна на пользование Сервисом («Согласие»). Несовершеннолетние не должны использовать Сервис без Согласия до достижения ими 18-летнего возраста.

Споры и применимое право

Настоящее Соглашение и любые споры в отношении Сервиса регулируются исключительно законодательством России и Вы соглашаетесь, что любое судебное разбирательство в отношении подписания, выполнения и/или обеспечения исполнения настоящего Соглашения будет осуществляться исключительно в судах, расположенных в г. Москва Россия.

Исчерпывающий характер Соглашения

Настоящее Соглашение, вместе с Политикой конфиденциальности Семейные Легенды и любыми другими официальными уведомлениями или условиями, опубликованными Компанией на Сайте (в соответствующих случаях), представляют собой исчерпывающее соглашение между Вами и Компанией в отношении Сайта и Сервиса. Наш разовый отказ от осуществления или принудительного исполнения какого-либо права или положения, содержащегося в настоящем Соглашении и/или Информированном согласии, не считается отказом от такого права или положения. Заголовки разделов настоящего Соглашения приведены исключительно для удобства и не имеют юридической или договорной силы. Настоящее Соглашение и/или Информированное согласие применяется в максимально допустимой по закону степени. Если какое-либо положение настоящего Соглашения и/или Информированного согласия является незаконным, недействительным или неисполнимым, такое положение считается отделимым от настоящего Соглашения и/или Информированного согласия и не влияет на действительность и возможность требовать принудительного исполнения остальных положений. Настоящее Соглашение и любые права и разрешения, предоставляемые в соответствии с настоящим Соглашением, не могут быть переданы или уступлены Вами, но могут быть переуступлены нами без ограничений. Любые попытки передачи или уступки в нарушение настоящего Соглашения не имеют законной силы. Если мы предоставим Вам перевод англоязычной версии настоящего Соглашения, то в случае возникновения любого противоречия преимущественную силу будет иметь русскоязычная версия Соглашения.